Mine de Sare / Salt Mines

 

Salina Praid
Salina Praid
Salina Praid / Praid Salt Mine
(TRANSILVANIA: Praid – Harghita)

Amplasată la granița dintre județele Harghita și Mureș, între Sovata și Odorheiul Secuiesc, Slaina Praid este una dintre cele mai vizitate și una dintre cele mai vechi saline din România, sarea fiind […..] / Located at the frontier between Harghita and Mureș counties, between Sovata and Odorheiul Secuiesc, Praid Salt Mine is one of the most visited and one of the oldest salt mines in România, the salt being […..]

 

Salina Turda
Salina Turda
Salina Turda / Turda Salt Mine
(TRANSILVANIA: Turda – Cluj)

CEL MAI FRUMOS LOC SUBTERAN DIN LUME potrivit postului de televiziune CNN, Salina Turda este un veritabil muzeu al mineritului în sare, având o stare excelentă de conservare a lucrărilor miniere și a utilajelor folosite […..] / THE MOST WONDERFUL UNDERGROUND PLACE IN THE WORLD according to CNN, Turda Salt Mine is a real museum of salt mining, with an excellent preservation of the mining works and mining equipment […..]

 

Peșteri / Caves

 

Peștera Huda lui Papară
Peștera Huda lui Papară
Peștera Huda lui Papară / Huda lui Papară Cave
(TRANSILVANIA: Sălciua – Alba)

Peștera Huda lui Papară are cea mai mare colonie de lilieci din Europa, iar în Munții Trascăului este peștera cea mai lungă, cea mai denivelată, cea mai dificilă, cu cea mai mare sală, cu cea mai mare cascadă, cu cea mai […..] / Huda lui Papară cave has the biggest bat colony in Europe, and in Trascău Mountains is the longest, the most difficult, with the biggest denivelation, the biggest hall, the biggest waterfall, the biggest […..]

 

Peștera Scărișoara
Peștera Scărișoara
Peștera Scărișoara / Scărișoara Cave
(TRANSILVANIA: Gârda de Sus – Alba)

Peștera amenajată și cu ghizi autorizați, are cel mai mare ghețar subteran din România, cu un volum de 80.000 m3 și vechi de 4.000 de ani, aflat într-o încăpere din zona turistică, restul fiind rezervație științifică. […..] / The cave is organized and has authorised guides, and has the biggest underground glacier from Romania, with a volume of 80.000 m3 and 4.000 years old, located in a room from the turistic area, the rest of the cave being scientific reserve. […..]

 

Peștera Șugău
Peștera Șugău
Peștera Șugău / Șugău Cave
(TRANSILVANIA: Voșlăbeni – Harghita)

Situată în Munţiii Giurgeului, masivul Șipoș – Piatra Ascuțită, Peștera Șugău (în traducere Peștera Şoaptelor), are 1 km lungime și patru etaje, cu un traseu turistic de 150 m disponibil pe un singur nivel. […..] / Located in Giurgeu Mountains, Șipoș – Sharp Stone massive, Șugău Cave (in translation Whisper Cave), is 1 km long and has four flours, with a touristic route of 150 m displayed on a single floor. […..]

 

Peștera Valea Cetății
Peștera Valea Cetății
Valea Cetății Cave

Amplasată la 3 km de Râșnov, pe drumul spre Poiana Brașov, galeria principală a peșterii are o lungime de 958 m, și dispune de trotuare, balustrade, pasarele, bare de protecție, scări și un sistem de iluminat pentru vizitatori. […..] / Located 3 km away of Râșnov, on the way to Poiana Brașov, the main gallery of the cave is 958 m long and has sidewalks, railings, walkways, stairs and lights for visitors. […..]

 

Alte Peșteri și Mine de Sare / Other Caves and Salt Mines

 

  • Peștera Bolii (TRANSILVANIA – Hunedoara) – este una din cele mai mari peșteri din Transilvania, și se află la 6 kilometri de Petroșani, fiind singura peșteră din România unde se poate observa străpungerea în totalitate de către o apă curgătoare a obstacolului din roca calcaroasă. Varietatea formelor și a broderiilor sculptate pe pereții din calcar, apărute parcă din talentul unui mare meșter pietrar, dau un farmec deosebit traseului subteran al peșterii. Numele peșterii provine de la familia Bolia menționată pentru prima oară într-un act de donație al regelui Sigismund de Luxemburg, prin care voievodul Bolia din Zarand primea păduri și pământuri în zonă. Mărgelele și vasele de lut descoperite dar și uneltele din piatră și os aparținând diferitelor epoci începând din paleolitic, susțin faptul că peștera a fost locuită de oamenii timpurilor preistorice, dimensiunile uriașe ale peșterii putând adăposti un trib întreg. Obiectele de lut provin din lutul de la Baru și arată că locuitorii acestei peșteri sunt originari din Țara Hațegului, posibil chiar de la Peștera Cioclovina de lângă satul Pui. De-a lungul timpului peștera a oferit un excelent adăpost pentru mărfurile aduse de negustorii porniți de la Marea Egee și Siria și desfăcute apoi spre Apulum și Potaissa unde era cantonată Legiunea a 13-a Germina și Legiunea a 5-a Macedonica.

  • Peștera Cioclovina (TRANSILVANIA – Hunedoara) – este un obiectiv turistic deosebit, atât pentru speologi cât și pentru turiști. Complexul carstic Cioclovina este situat la izvoarele Văii Luncanilor, pe teritoriul localității Cioclovina, comuna Boșorod. Se împarte în Peștera Cioclovina Uscată – cea mai importantă peșteră a bazinului și Cioclovina cu Apă (Peștera Ponorici) – cea mai lungă a bazinului.

  • Peștera Șura Mare – Ohaba Ponor (TRANSILVANIA – Hunedoara) – are o lungime de aproximativ 4.500 metri, iar intrarea în peșteră se face printr-un portal de mari dimensiuni. Aici se află cea mai mare colonie de lilieci din România (peste 10.000) și cel mai mic exemplar de liliac din Europa. Se recomandă doar speologilor bine antrenați.

  • Salina Ocna Dej (TRANSILVANIA – Cluj)