Piețe / Squares
Biserici / Churches
Muzee / Museums
Piețe Sibiu Catedrale și Biserici Sibiu Muzee Sibiu

 

Orașul Vechi (The Old Town)

 

Cetatea Roșie
Cetatea Roșie
The Red Fortress

Cu 4 centuri de apărare și 47 de turnuri, s-a dezvoltat la 1200 în jurul bisericii luterane, apoi (1224 – 1241) a inclus Piaţa Mică cu Turnul Sfatului, ulterior Oraşul de Sus (1357 – 1366) şi apoi Oraşul de Jos (1457 – 1629). […..] / With 4 defensive rows and 47 towers, was developed in 1200 around the lutheran church, then (1224 – 1241) included the Small Square with the Council Tower, later the Upper City (1357 – 1366) and then the Lower City (1457 – 1629). […..]

Turnul Sfatului
Turnul Sfatului
Council’s Tower

Construit între anii 1224 – 1241 ca poartă de intrare în cea de-a doua centură de fortificații, păstrează din construcția inițială doar nucleul ridicat până la primul etaj, fiind refăcut ultima oară între anii 1586 – 1588. […..] / Built between 1224 – 1241 as entrance gate inside the 2nd row of fortifications, is keeping from the initial construction just the core raised up to the 1st floor, being rebuilt in the actual shape between 1586 – 1588. […..]

Podul Minciunilor
Podul Minciunilor
The Lie’s Bridge

Podul Minciunilor (în germană Lügenbrücke) sau Podul culcat (Liegenbrücke), pasarelă pietonală ce leagă Piața Mică de Piața Huet, este cel mai vechi pod metalic funcțional din România construit în anul 1859. […..] / The Lie’s Bridge (in german language Lügenbrücke) or The Lying Down Bridge (Liegenbrücke), pedestrian walkway connecting the Small Square with Huet Square, is the oldest functional metallic bridge in România built in 1859. […..]

Pasajul Scărilor
Pasajul Scărilor
Stair’s Passage

Construit în sec. 14 din piatră și cărămidă ca parte din cea de-a treia centură de fortificații, cunoscut și ca “Zidul cu ace”, lega Orașul de Sus cu Orașul de Jos prin 2 ramificații de scări și arcade în jurul zidurilor cetății. […..] / Built in the 14th century from stone and bricks as part of the 3rd rows of fortifications, known also as “The Wall with Pins”, connected the Upper City with the Lower City with 2 stairs and archways ramifications around fortress’ walls. […..]

 

  • Sala Thalia – construită în anul 1787 de Martin Hochmeister – inițiatorul primei librării din țara noastră, construcția fiind o adevărată bijuterie arhitecturală, având două balcoane și loja pentru guvernatorul Transilvaniei. Din data de 7 octombrie 2004 aici se află sediul Filarmonicii de Stat din Sibiu, instituție profesionistă de spectacole și concerte care de-a lungul celor peste 50 de ani de existență a realizat mii de concerte simfonice și de muzică de operă, asimilând un vast repertoriu simfonic și liric.