Mugeni: Atracții Turistice (Tourist Attractions)

 

  • Biserica monument din Mugeni / Bogozi muemlektemplom / The Church – Monument from Mugeni / Die Denkmalkirche aus Mugeni – este una din cele mai frumoase vestigii arhitecturale medievale. Biserica a fost construită în sec. 13, și a fost transformată în stil gotic în sec. 15. Cele mai valoroase elemente ale bisericii sunt frescele pictate în sec. 13 – 14, tavanul cu casete de lemn pictat și textul cu scriere pe răboj (runică). Pe zidul nordic se află pe trei rânduri fresce reprezentând legendele Sfântului Ladislau, Sfintei Margareta și Judecata de Apoi / Udvarhelyszek egyik legszebb kozepkori egyhazepiteszeti emleke. A templom a 13 szazadban epult, majd a 15 szasadban gotikus format kapott. A muemlektemplom ertekei a 13 – 14 szazadi falkepek, a kazettas mennyezet es a rovasirasos emlek. A templomhajo eszaki falan harom falkepsorban a Szent Laszlo, Szent Margit legenda es az Utolso itelet jelenetei lathatok / This church is one of the most beautiful medieval architectural monuments belonging to the clergy in Udvarhely seat. The church was built in the 13th century and received its gothic shape in the 15th century. Its unique values include the murals from the 13th – 14th century, the tiled ceiling and the runic writings. On the northern wall of the nave one can see the legend of Saint Margit, Saint Laszlo and the Last Judgement in a series of three murals / Sie ist eine der schonsten mittelalterlichen, kirchlichen Baudenkmaler in in Udvarhely Stahl. Die Kirche wurde im 13. Jahrhundert gebaut aber sie bekam ihre gotische Form im 15. Jahrhundert. Die Werte der Denkmalkirche sind Wandbilder aus dem 13 – 14 Jahrhundert, die Kasettendecke und die Runenschrift. Auf der nordlichen Wand des Kirchenschiffes sind die Szenen aus den Legenden uber Sankt Margit, Sankt Ladislau und aus der Geschichte des Endurteils in drei Bildreihen sichtbar

  • Monumentul de la Lutița / Agyagfalvi emlekmu / Lutița Monument / Das Denkmal aus Lutița – satul Lutița este cunoscut ca locul Adunărilor Naționale Secuiești. Monumentul ridicat la intarea în sat comemorează declararea Regulamentului de Autoguvernare Secuiască din 1506. Tot la Lutița s-a declarat aderarea secuilor la revolutia de la 1848 din Ungaria / Az 1848-as szekely nemzetgyules szinhelyekent ismert telepules, ahol a falu hataraban felalliott emlekmu orokiti meg a Szekely Onkormanyzat Szabalyzatanak elfogadasat (1506). A szekelyek itt nyilvanitottak ki 1848, oktober 16 – an a magyar forradalomhoz valo csatlakozasi szandekukat / Lutița village is known as the location of the Szekler National Assembly of 1848. The monument located at the entreance in Lutița village immortalize the acceptance of the Statutes of the Szekler Authonomy in 1506. The Szekler here proclaimed also their intention to join the Hungarian Revolution in 1848 / Die Siedlung ist als Schauplatz der Szekler Konstituante im Jahre 1848 bekannt, wo das Denkmal, das am Rande des Dorfes aufgerichtet wurde, die Annahme der Statut der Szekler Autonomie (1506) verewigt. Hier haben die Szekler ihre Absicht proklamiert, dass sie sich der ungarischen Revolution anschliessen mochten

  • Expoziția de port popular secuiesc / Szekely nepviseleti kiallitas / Szekler folk costume exhibition / Szekler Volkstracht Ausstellung – Expoziția din casa muzeu din Mugeni găzduiește portul popular specific zonei, unde vizitatorii pot admira veșminte vechi de câteva sute de ani, dar și țesături, broderii și dantele lucrate manual. Expoziția se poate vizita la adresa Mugeni, str. Principală, nr. 383, telefon: 0266 245 505, 0754 758 000 / A szekely nepviselet tobb evszazadot is megert ruhadarabjaibol allo kiallitas tekintheto meg, melyet a kezzel keszitett textiliak, szottesek, varrottasok es csipek egeszitenek ki. A kiallitas Bogoz Fout 383 szam alatt talalhato, tel. 0266 245 505, 0754 758 000 / Visitors can admire centuries – old traditional folk costumes, and the beautiful homespun, hand woven textiles and laces are surely a feast for the eyes. The exhibition can be visited at the following address: Bogoz (Mugeni) str. Principală, nr. 383, telefon: 0266 245 505, 0754 758 000 / Die Besucher konnen hier die wunderbare jahrhundertealte Trachte, sowie die prachtige handgewebte Textilien und handgefertigte Spitze bestaunen. Hier konnen Sie die Ausstellung besichtigen: Mugeni (Begesen), str. Principală, nr. 383, telefon: 0266 245 505, 0754 758 000
     
    2 unități de cazare Mugeni (2 Mugeni accommodation units):
     
    Pensiune / Pension:
     

  • Ilyes – 2*, str. Principală, nr. 383, Mugeni, județul Harghita. Telefon: 0266 245 505, 0741 121 815, 0754 758 000, email: ilyespanzio@yahoo.com. Facilități: 7 camere (14 locuri).

  • Poarta Secuiască – 2*, str. Bisericii, nr. 176, Mugeni, județul Harghita. Telefon: 0266 245 437, 0729 920 666, email: office@szekelykapupanzio.com. Facilități: 8 camere (16 locuri), grădină, livadă.