Moldova: Biserici și Mănăstiri / Churches and Monasteries

Începută între 1833 – 1839 pe locul Bisericii Albe (sec. 15) și a Bisericii Stratenia (sec. 17), la 23 mai 1857, bolta centrală s-a prăbușit, biserica fiind într-o stare precară până la terminarea ei între 1880 – 1887. […..] / Started between 1833 – 1839 on the location of the White Church (15th century) and Stratenia Church (17th century), at May 23, 1857, the central vault colapsed, and the church was in a bad shape until was finished between 1880 – 1887. […..]

A doua cea mai mare mănăstire ortodoxă de maici (300 – 400) din România, construită între anii 1641 – 1643 și amplasată în mijlocul unei păduri pe valea pârâului Agapia, a fost pictată de Nicolae Grigorescu. […..] / The second biggest orthodox nun convent in Romania, built between 1641 – 1643 and located in the middle of a forest on the valley of Agapia river, was painted by Nicolae Grigorescu. […..]

Mănăstire de maici, ctitorită la sfârșitul sec. 16 de Petru Șchiopul (1574 – 1577, 1578 – 1579, 1583 – 1591), a fost numită după cartierul Galata din Istanbul, unde locuiau domnitorii ce mergeau la sultan pentru domnie. […..] / Nun convent founded at the end of the 16th century by Petru Șchiopul (1574 – 1577, 1578 – 1579, 1583 – 1591), got its name from Galata district in Istanbul where were living the kings who went to the sultan for ruling agreement. […..]

Fortăreață tipic medievală, biserica numită după logofătul Ioan Golia, primul ctitor, ridicată în sec. 16 și refăcută de Vasile Lupu și fiul său Ștefăniță între 1650 – 1660, este înconjurată de un zid înalt de 9 m. […..] / Tipical medieval fortress, the church named after chancellor Ioan Golia, the first founder, build in the 16th century and rebuilt by Vasile Lupu and his son Ștefăniță between 1650 – 1660, is surrounded by a 9 m tall wall. […..]