Lupeni: Atracții Turistice (Tourist Attractions)

 

  • Belvederea Inima lui Hristos (satul Bisericani) / Jezus Szive kilato (Bisericani) / The Heart of Jesus Lookout (Bisericani village) / Die Hertz von Jesus Panorama – Statue (Bisericani) – pe vârful Gordon înalt de 953 metri se află statuia Belvederea Inima lui Hristos, realizată după planurile sculptorului odorheian Zavaczki Walter, construcția reprezentând pe Iisus Hristos. Având înălțimea de 22 metri, este considerată cea mai înaltă figură a lui Hristos din Europa de Est. / A 953 meter magas Gordon – teton elhelyekedo Jezus Szive kilato Zavaczki Walter szobraszmuvesz tervei alapjan keszult. A Jezust abrazolo mualkotas 22 meteres magassagaval Kelet – Europa legmagasabb Krisztus – abraszolasanak szamit. / The Heart of Jesus Lookout is a statue depicting Jesus Christ, located on top of the 953 meter high Gordon Hill. With its 22 meters, the artwork designed by sculptor Walter Zavaczki is the tallest Christ statue in Eastern Europe. / Die Statue , die Jesus Christus darstellt liegt auf dem 953 Meter hohen Gordon Hugel mit schoner Ausblick auf die Umgebung von Odorhellen bis Sovata. Das von ortlichen Bildhauer Walter Zavaczki entworfene Kunstwerk ist mit seinen 22 Metern Hohe die hochste Christusstatue in Osteuropa.

  • Casa memorială și monumentul Tamasi Aron / Tamasi Aron emlekhaz es emlekmu (Farkaslaka) / Tamasi Aron Memorial House and Monument / Tamasi Aron Gedenkstatte und Denkmal – casa părintească a lui Tamasi Aron, marele scriitor al secuimii, este azi casă memorială. Monumentul Tamasi Aron datează din 1972 și este opera sculptorilor Jeno și Tibor Szervatiusz. Artiștii au cioplit pentru realizarea acestui monument o stâncă de andezit de opt tone, provenind din Munții Harghita. În spatele bisericii romano – catolice, între doi stejari, doi stâlpi funerari ciopliți din lemn indică mormântul scriitorului. Pe cele patru laturi ale monumentului la care se intră printr-o poartă tradițională secuiască cioplită, apar eroii operelor lui Tamasi Aron (str. Nagy, nr. 226)/ Tamasi Aron, a szekelyseg irojanak szulohaza ma Tamasi – emlekhaz. A Tamasi – emlekmu 1972 – ben keszult, Szervatiusz Jeno es Tibor faragtak a Harghitarol szarmazo nyolctonnas andezit tombbol. A katolikus templom mogott ket cserefa kozott kopjafa jelzi a sirhelyet. Az emlekmu negy oldalan Tamasi Aron irasainak hosei jelennek meg. Az emlekmuhoz egy kis setany vezet egy rovasirasos szekelykapun at. (Nagy utca 226 szam) / The birthplace of Tamasi Aron, the writer of the Szeklerhood, is today the Tamasi Aron Memorial House. The Tamasi Aron monument was carved from an eight ton andesitic block, brought from the Harghita mountains, by Jeno and Tibor Szervatiusz. The spear sunk between two oaks behind the church signifies the writer’s grave. A Szekler gate with runes on it leads along an alley to the monument which is adorned with representations of heroes from Tamasi Aron’s writings on its four sides. (Nagy street, no. 226) / Das Geburtshaus von Tamasi Aron, der Schrifsteller der Szekler, ist heute ein Gedenkhaus. Das Tamasi – Denkmal wurde im Jahre 1972 aus einem achtonnigen Andesit – Block vom Harghita Gebirge von Jeno und Tibor Szervatiusz gemeißelt. Ein Holzspieß zwischen zwei Eichen gekennzeichnet sein Grab hinter der Kirche. Ein Szekler Tor mit Runenschrift fuhrt entlang einer kleinen Allee zum Denkmal. Auf den vier Seiten des Denkmals sind die Helden aus Tamasi Aron Schriften dargestellt. (Nagy Str. no. 226)
     
    2 unități de cazare Lupeni (2 Lupeni accommodation units):
     
    Pensiune / Pension:
     

  • Gordon – 2*, str. Principală, nr. 565, Lupeni, județul Harghita. Telefon: 0266 248 171, 0266 248 537, 0744 594 823, email: office@farkaslaka.eu. Facilități: 15 camere (30 locuri), restaurant, organizare excursii.

  • Marton – 2*, str. Principală, nr. 119, Lupeni, județul Harghita. Telefon: 0741 137 873, 0745 387 475, email: marikavendeghaz@klicknet.ro. Facilități: 5 camere (11 locuri), foișor, loc de joacă pentru copii.