UNESCO România
Mănăstiri Transilvania
Transilvania
UNESCO România Mănăstiri Transilvania Transilvania

 

Dârjiu: Biserica Fortificată (The Fortified Church) UNESCO

 

 
Biserica Fortificată din Dârjiu / Szekelyderszi erodtemplom / The Fortified Church of Dârjiu / Die Kirchenburg aus Dârjiu UNESCO

 

Este cea mai frumoasă construcție în stil gotic din zona Odorhei, datând din sec. 13. Pe zidurile bogat ornamentate arhitectonic se află și fresce valoroase (legenda Sfântului Ladislau). În incinta zidurilor, odinioară localnicii își păstrau cerealele, iar în turlă chiar și în ziua de azi este păstrată slănina / A 13. szazadi templomerod Szekelyudvarhely videkenek legszebb gotikus epitmenye. A diszitoelemekben gazdag templom falai ertekes freskokat oriznek (Szent Laszlo legenda). A templomerod varfalanak belso oldalan a cserepes tetok alatt gabonas szuszekok allnak, a bastyaban pedig napjainkban is a helybeliek szalonnat tarolnak / The fortified chuch in Dârjiu dates back to the 13th century and is one of the most beautiful gothic buildings in Odorhei region. The walls of the church, rich with gothic decorative elements, display valuable mural frescoes such as those depicting the legend of Saint Ladislau. Under the tiles of the walls of the fortress one can still discover wooden cases for food and grain storage and the bastion are still used by the villagers to store bacon / Die Kirchenburg aus der 13. Jahrhundert ist das schonste gotische Bauwerk im Gegend von Oderhellen. Die Wande der Kirche sind reich an gotischen Ornamenten und bewahren wertvolle Fresken (die Legende von Sankt Ladislaus). Unter den Dachziegeln der inneren Burgmauern stehen immer noch Truhen mit Lebensmittel und Getreide, und die Dorfbewohner lagern ihren Speck immer noch in der Bastei
 

[youtubegallery]
Darjiu Fortified Church|http://www.youtube.com/watch?v=r5KcEr_Q86I
[/youtubegallery]