Marea Neagră
Marea Neagră
The Black Sea

Amplasată între Europa și Asia, având ca state riverane Rusia, Ucraina, România, Bulgaria, Turcia și Georgia, are o salinitate medie de 17 g/l față de 37 g/l în alte mări și oceane, iar litoralul românesc are 245 km. […..] / Located between Europe and Asia, bordering Russia, Ukraine, Romania, Bulgaria, Turkey and Georgia, has an average salinity of 17 g/l versus 37 g/l for other seas and oceans, and the Romanian shore is 245 km long. […..]

Canalul Dunăre – Marea Neagră
Canalul Dunăre - Marea Neagră
Canalul Dunăre – Marea Neagră / Danube – Black Sea Channel

 

Unul din cele mai mari canale artificiale din lume (2 miliarde USD, 95,6 km lungime), construit între 1949 – 1955 și 1976 – 1984, are ramurile Cernavodă – Constanța (64,4 km) și Poarta Albă – Midia Năvodari (31,2 km). […..] / One of the biggest artificial channels in the world (2 billion USD, 95,6 km long), built between 1949 – 1955 and 1976 – 1984, has Cernavodă – Constanța (64,4 km) and Poarta Albă – Midia Năvodari (31,2 km) branches. […..]

Acvariu Constanța
Acvariu Constanța
Constanța Aquarium

Al doilea acvariu public din România (primul fiind în subsolul Muzeului „Grigore Antipa” din București între anii 1930 – 40), cu peste 2000 de pești din 60 specii, aflat lângă Cazino, a fost inaugurat la 1 mai 1958. […..] / The second public aquarium in România (the first being at the basement of „Grigore Antipa” Museum in Bucharest between 1930 – 40), with more than 2000 fishes from 60 species, located near the Casino, was inaugurated on May 1st 1958. […..]

Cazino Constanța
Cazino Constanța
Constanța Casino

Construit între anii 1908 – 1910, pe locul unde se afla o “cazină” (loc pentru spectacole de teatru, baluri, loc de recreare pentru turiști), este una dintre clădirile emblemă ale Constanței. […..] / Built between 1908 – 1910, on the location where was before a “casina” (building for theatre performances, balls, and tourists entertainment location), is one of the symbol buildings of Constanta. […..]

Delfinariu Constanța
Delfinariu Constanța
Constanța Delfinarium

Parte a Complexului Muzeal de Științe ale Naturii din Constanța, Delfinariul a fost construit între anii 1972 – 1973 şi modernizat între anii 2006 – 2007, împreună cu Microdelta, Planetariul şi Expoziţia de păsări exotice. […..] / Part of Constanța Complex of Nature Science Museums, Delfinarium was built between 1972 – 1973 and modernized between 2006 – 2007, together with Microdelta, Planetarium and the Exotic Birds Exhibition. […..]

Portul Turistic Tomis
Portul Tomis
Tomis Tourist Harbor

Portul turistic și de pescuit construit la închiderea golfului Delfinilor în 1958 cu un dig nordic de 400 m în formă de Y, prelungit în 2007 cu 200 m și un dig estic de 500 m din faleza Cazinoului se află în centrul istoric. […..] / The tourist and fishing harbor built by closing the Dolphins Bay in 1958 with a northern pier 400 m long, Y shape, prolonged in 2007 with 200 m and an eastern pier 500 m long from the Casino cliff, is located in the historical center. […..]

 

  • Gara Maritimă – lucrările de construcție au început la 16 martie 1931, iar inaugurarea oficială a avut loc la data de 15 august 1933 în prezența Regelui Carol al II-lea. Clădirea compusă din subsol, parter și două etaje, are o lungime de 72,6 m, o lățime de 18,4 m și o înălțime de 17,5 m. Din anul 1945 devine sediul administrației portuare.

  • Silozurile “Anghel Saligny” – inginerul Anghel Saligny a proiectat construirea a patru silozuri din beton, dispuse perechi, în Portul Constanța. Lucrarile de construcție a silozurilor au demarat în anul 1904, fiind construite până în anul 1909 magaziile nr. 1 și 2, și fundațiile de la magaziile 3 și 4. Primul siloz a fost echipat cu instalațiile aferente însilozării cerealelor sosite în vagoane. Înainte de primul război mondial au început lucrările la cea de-a treia magazie, finalizată în anul 1924.

  • Farul Genovez – a fost construit între anii 1860 – 1861 de compania engleză care a construit înainte de Războiul de Independență din anii 1877 – 1878, calea ferată Cernavodă – Constanța și a realizat și lucrări de amenajare a Portului Constanța. Lucrarile de construcție a farului au fost conduse de maiorul Arti Aslan. Farul se numevte genovez în amintirea neguțătorilor care au înființat mai multe centre comerciale pe țărmul vestic al Mării Negre, unul dintre acestea fiind portul Tomis, numit deja Constanța în a doua jumătate a sec. 13 când genovezii au ajuns în această zonă. Farul a funcționat până în anul 1913 când funcțiile lui au fost preluate de Farul Carol I aflat în Portul Constanța.

  • Statuia “Mihai Eminescu” – a fost realizată din bronz în anul 1932 de către sculptorul Oscar Han, și a fost montată pe un soclu de piatră de 3,85 m înălțime, în apropiere de malul mării pe Faleza Cazinoului din Constanța. Pe soclul statuii mai este amplasată o statuie care simbolizează în mitologia greacă muza poeziei.