UNESCO România
Mănăstiri Transilvania
Transilvania
UNESCO România Mănăstiri Transilvania Transilvania

 

[youtubegallery]
The Fortified Church of Biertan|http://www.youtube.com/watch?v=0eXe7v7QYdk
[/youtubegallery]

 

The fortified Church of Biertan was built on a hillock right in the center of Biertan village, in 15th-16th centuries in the late Gothic style, with specific Renaissance elements and for 300 years (1572 – 1867) was the Evangelic Diocese and the religious center for the Saxons in Transylvania. [………….]

 

L’église fortifiée de Biertan a été construit sur ​​un colline precisement dans le centre du village Biertan, en 15e-16e siècles dans le style gothique tardif, avec des éléments Renaissance spécifiques et pour 300 ans (1572 – 1867) était le diocèse évangélique et le centre religieux pour les Saxons de Transylvanie. [………….]

 

Die befestigte Kirche von Biertan wurde auf einem Hügel mitten im Zentrum von Birthälm Dorf gebaut, im 15. und 16. Jahrhundert im spätgotischen Stil, mit spezifischen Elemente der Renaissance und für 300 Jahre (1572 – 1867) war die evangelische Diözese und das religiöse Zentrum für die Sachsen in Siebenbürgen. [………….]

 

La chiesa fortificata di Biertan è stato costruito su un poggio proprio nel centro del villaggio di Biertan, in 15o-16o secolo in stile tardo-gotico, con specifici elementi rinascimentali e per 300 anni (1572 – 1867) è stata la diocesi evangelica e il centro religioso per i Sassoni in Transilvania. [………….]

 

Biserica Fortificată Biertan a fost construită pe o movilă chiar în centrul satului Biertan, în secolele 15-16 în stilul gotic târziu, cu elemente specific renascentiste și pentru aproape 300 de ani (1572 – 1867) a fost centrul religios și Dioceza Evanghelică pentru sașii din Transilvania. [………….]

 

La iglesia fortificada de Biertan fue construido en una colina justo en el centro del pueblo de Biertan, en 15o-16o siglos en el estilo gótico tardío, con determinados elementos renacentistas y durante 300 años (1572 – 1867) era la Diócesis evangélica y el centro religioso de los sajones de Transilvania. [………….]