Judeţul Caraș Severin / Caraș Severin County
 |
Amplasată la o altitudine de 168 m, a fost fondată în anul 102 d.Ch. de împaratul Traian, numele locului venind de la Hercules, fiul lui Zeus și al frumoasei Elena, în mitologia romană patron al izvoarelor termale. […..] / Located at 168 m altitude, was founded in 102 A.C. by Emperor Traian, the name of the place coming from Hercules, son of Zeus and beautiful Helen, in roman mithology the protector of thermal springs. […..] |
Judeţul Timiş / Timiş County
 |
Amplasată la 30 km de Timișoara, la 128 m altitudine, menționată documentar prima oară de regele Carol I al Ungariei în 1321, datorită apelor minerale folosite de daci, stațiunea este în marile enciclopedii ale lumii. […..] / Located 30 km away of Timișoara, at 128 m altitude, documentary attested first time in 1321 by Carol I, king of Hungary, because of the mineral waters used by Dacians, the resort is in the world’s most important encyclopedias. […..] |